2-е до коринтян 6:14-15

Поділитись

2-е до коринтян 6:14-15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не будьте такими, як ті невіруючі, бо що спільного між праведністю і беззаконням? Або що спільного має світло з темрявою? Яка згода може бути між Христом і сатаною? Що спільного у віруючого з невіруючим

2-е до коринтян 6:14-15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Не впрягайтесь у чуже ярмо з невіруючими; бо що спільного між праведністю і беззаконням? Яка спільність у світла з темрявою? Яка згода між Христом і Веліаром? Або яка частка у віруючого з невіруючим?

2-е до коринтян 6:14-15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

До чужого ярма не впрягайтесь з невірними; бо що спільного між праведністю та беззаконням, або яка спільність у світла з темрявою? Яка згода в Христа з белійяаром? Або яка частка вірного з невірним?

2-е до коринтян 6:14-15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Не впрягайтеся разом з невірними в чуже ярмо. Що може бути спільного в праведності з беззаконням? Що спільного між світлом і темрявою? Яка згода Христа з Веліяром? Яка частка вірного з невірним?

2-е до коринтян 6:14-15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не ходїть у жадному ярмі з невірними; яке бо товаришуваннє праведности і беззаконня, і яка спільність сьвітла з темрявою? Яка ж згода в Христа з Велиялом? або яка часть вірному з невірним?