2-е до коринтян 6:12-13

Поділитись

2-е до коринтян 6:12-13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ми не відмовляємо вам у своїй любові. Це ви скупі на любов до нас. Звертаюся до вас, як до дітей своїх: відкрийте серця нам, як ми відкрили вам.

2-е до коринтян 6:12-13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Вам не тісно в нас, а тісно у своїх серцях. У свою чергу (кажу як дітям) розширтесь і ви.

2-е до коринтян 6:12-13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

У нас вам не тісно, але тісно вам у ваших серцях! Такою ж відплатою говорю, немов дітям розширені будьте й ви!

2-е до коринтян 6:12-13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

У нас вам не тісно, проте тісно у ваших серцях. Кажу вам, наче дітям: майте широке серце й ви.

2-е до коринтян 6:12-13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не стїснені ви в нас, а тїснитесь в утробах ваших. Такою ж нагородою (кажу вам, як дїтям) розпросторітесь і ви.