2-е до коринтян 13:4

Поділитись

2-е до коринтян 13:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо хоч Він був і розп’ятий в немочі, та живий із сили Божої. Так і ми, хоча немічні в Нім, та з Ним будемо жити з Божої сили у вас.

2-е до коринтян 13:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хоча це правда, що розіп’яли Христа через Його слабкість, та живе Він завдяки силі Божій. Хоча це правда, що ми слабкі у Христі, та ми житимемо з Ним заради вас завдяки силі Божій.

2-е до коринтян 13:4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо хоча Він і був розп’ятий у немочі, але живе силою Божою. Бо й ми хоч і немічні в Ньому, але будемо жити з Ним силою Божою для вас.

2-е до коринтян 13:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бо хоч Він і був розп’ятий у немочі, та живе Божою силою. Адже й ми немічні в Ньому, але Божою силою, яка у вас, будемо жити з Ним.

2-е до коринтян 13:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо хоч і розпято Його від немощі, та живий Він од сили Божої. Бо хоч і ми немочні в Йому, та жити мемо з Ним од сили Божої в вас.