2-е до коринтян 12:10

Поділитись

2-е до коринтян 12:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тому любо мені перебувати в недугах, у прикростях, у бідах, у переслідуваннях, в утисках через Христа. Коли бо я слабий, тоді я сильний.

2-е до коринтян 12:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тому любо мені перебувати у слабкості своїй, у знущаннях, злиднях, гоніннях та труднощах в ім’я Христа. Бо коли я немічний, то набуваю силу.

2-е до коринтян 12:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тому я знаходжу задоволення в немочах, у кривдах, у бідах, у гоніннях, у тісноті за Христа, бо коли я немічний, тоді я сильний.

2-е до коринтян 12:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Через це радію в немочах, у клопотах, у нестатках, у вигнаннях та утисках за Христа, бо коли я немічний, — тоді я сильний.

2-е до коринтян 12:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим любо менї в немочах, докорах, нуждах, гоненнях, тїснотах за Христа; коли бо я немочний, тодї я сильний.