2-е до коринтян 11:30-31

Поділитись

2-е до коринтян 11:30-31 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо я маю хвалитися, то лише тим, що стосується слабкості моєї. Бог, Отець Господа нашого Ісуса Христа, благословенного навіки, знає, що я кажу правду.

2-е до коринтян 11:30-31 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Якщо треба хвалитися, то буду хвалитися своєю неміччю. Бог і Отець нашого Господа Ісуса Христа, Який благословенний навіки, знає, що я не обманюю.

2-е до коринтян 11:30-31 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Коли треба хвалитись, то неміччю я похвалюся. Знає Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, а Він благословенний навіки, що я не говорю неправди.

2-е до коринтян 11:30-31 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Коли вже маю хвалитися, то буду хвалитися своєю неміччю. Бог і Отець Господа Ісуса, Який є благословенний навіки, знає, що не кажу неправди.

2-е до коринтян 11:30-31 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли хвалитись треба, то хвалити мусь тим, що від немочі моєї. Бог, Отець Господа нашого Ісуса Христа, будучи благословен на віки, знає, що я не обманюю.