2-е до коринтян 1:9-10

Поділитись

2-е до коринтян 1:9-10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Так, у серцях ми відчували, що нам оголошено смертельний вирок. Так сталося для того, щоб ми більше не покладали надію на самих себе, а лише на Бога, Який воскрешає мертвих до життя. Він врятував нас від близької смерті й рятує нас зараз. На Нього покладаємо наші надії. Він рятуватиме нас і надалі.

2-е до коринтян 1:9-10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

а самі в собі мали смертний вирок, щоб надіятися не на себе, а на Бога, що воскрешає мертвих, Який врятував нас від такої близької смерті і рятує, на Якого надіємося, що і ще врятує

2-е до коринтян 1:9-10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Та самі ми в собі мали присуд на смерть, щоб нам не покладати надії на себе, а на Бога, що воскрешує мертвих, що від смерти такої нас визволив і визволяє, і на Нього й покладаємося, що й ще визволить Він

2-е до коринтян 1:9-10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Але самі в собі ми мали присуд смерті, щоб не надіятися на себе самих, але на Бога, Який воскрешає мертвих, Який і визволив нас від такої смерті, і визволить; на Нього ми надіємося, що й надалі визволятиме

2-е до коринтян 1:9-10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Та сами в собі присуд смерти мали, щоб не надїяти ся нам на себе, а на Бога, що підіймає мертвих, котрий з такої смерти збавив нас і збавляє, і на котрого вповаємо, що й ще збавляти ме