2-а хронiки 6:41

Поділитись

2-а хронiки 6:41 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А зараз встань, о Господи Боже, й прийди на місце Свого спочинку, Ти і ковчег Твоєї могутності. Нехай священики Твої, о Господи Боже, в спасіння вбрані будуть. Нехай святі Твої радіють з милості Твоєї.

2-а хронiки 6:41 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А тепер, Устань же, о Господи, Боже, на Свій відпочинок, Ти й ковчег сили Твоєї! Священики Твої, о Господи Боже, нехай у спасіння зодягнуться, а побожні Твої хай добром веселяться!

2-а хронiки 6:41 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тепер же підіймись, Господи Боже, на Твій спочинок, Ти і ковчег Твоєї могутності! Твої священики, Господи Боже, хай зодягнуться в спасіння, і твої сини хай зрадіють у добробуті!

2-а хронiки 6:41 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А тепер, Господи Боже, стань на місцї спокою твого, ти й скриня сили твоєї. Сьвященники твої, Господи Боже, нехай з'одягнуться в спасеннє, а сьвяті твої нехай насолоджуються добрами.