2-а хронiки 20:12

Поділитись

2-а хронiки 20:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

О наш Боже, хіба не засудиш Ти їх? Адже не маємо ми сил, щоб протистояти такому величезному війську, що йде війною на нас. Ми не знаємо, що нам робити, і тому очі наші звернені до Тебе».

2-а хронiки 20:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Боже наш, чи ж Ти не осудиш їх? Нема бо в нас сили перед цією силою силенною, що приходить на нас, і ми не знаємо, що зробимо, бо наші очі на Тебе!

2-а хронiки 20:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Господи, Боже наш, хіба Ти не звершиш суд серед них? Адже в нас немає сили встояти проти цієї величезної безлічі, яка прийшла проти нас, і не знаємо, що вчинимо з ними, але наші очі звернені на Тебе!

2-а хронiки 20:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Боже наш! суди їх ти. Бо в нас нема сили проти товпи сієї великої, прийшовшої на нас, і ми не відаємо, що робити, а тілько до тебе очі наші!