2-а хронiки 16:9

Поділитись

2-а хронiки 16:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо очі Господні шукають по всьому світові, аби зміцнити тих, чиї серця щиро віддані Йому. Ти вчинив нерозумно і відтепер тебе переслідуватимуть війни».

2-а хронiки 16:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо очі Господні дивляться по всій землі, щоб зміцнити тих, у кого все їхнє серце до Нього. Тому зробив ти нерозумно, бо відтепер будуть у тебе війни!

2-а хронiки 16:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже очі Господа дивляться на всю землю, щоб укріпити кожне серце, яке повністю віддане Йому. Ти нерозумно вчинив у цьому. Відтепер буде з тобою війна!

2-а хронiки 16:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо ж очі Господнї обіймають усю землю, щоб піддержувати тих, що їх серце цїлковито йому віддане. Ти нерозсудливо зробив тепер. За се будуть від сього часу в тебе війни.