2-а хронiки 14:11

Поділитись

2-а хронiки 14:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І побив Господь кушеян перед Асою та перед Юдою, і кушеяни повтікали.

2-а хронiки 14:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Аса звернувся до Господа свого Бога і сказав: «Господи, крім Тебе, немає нікого іншого, хто б допоміг малосилим проти могутніх. Допоможи нам. О Господи наш Боже, ми сподіваємося на Тебе, в ім’я Твоє вийшли ми проти цього величезного війська. О Господи, Ти — наш Бог. Не дай людині взяти гору над Тобою».

2-а хронiки 14:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Господь побив ефіопів перед Юдою, і ефіопи втекли.

2-а хронiки 14:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І покликнув Аса до Господа, Бога свого, й промовив: Господи! чи ж се не в твоїй руцї, помогти чи сильному чи малосилому? допоможи ж нам, Господи, Боже наш, бо ми на тебе покладаємо надїю і в твоє імення вийшли ми проти сієї многоти. Господи! Ти Бог наш: нехай не переможе тебе чоловік!