1-е Тимофiю 4:4-5

Поділитись

1-е Тимофiю 4:4-5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо все створене Богом — добре, і ніщо не повинно відкидатися, якщо воно прийняте з вдячністю. Адже все освячується словом Божим і молитвою.

1-е Тимофiю 4:4-5 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо всяке творіння Боже добре і нічого не слід відкидати, якщо воно приймається з подякою, тому що освячується словом Божим і молитвою.

1-е Тимофiю 4:4-5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Кожне бо Боже твориво добре, і ніщо не негідне, що приймаємо з подякою, воно бо освячується Божим Словом і молитвою.

1-е Тимофiю 4:4-5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже всяке Боже творіння добре, і ніщо з того, що з подякою приймається, не підлягає відкиненню, бо воно освячується Божим Словом і молитвою.

1-е Тимофiю 4:4-5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо всяке створіннє Боже добре і нїщо не гидке, коли з подякою приймаємо; осьвячуєть ся бо словом Божим і молитвою.