1-е Тимофiю 3:14-15

Поділитись

1-е Тимофiю 3:14-15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Це пишу я тобі, і сподіваюсь до тебе прийти незабаром. А коли я спізнюся, то щоб знав ти, як треба поводитися в Божому домі, що ним є Церква Бога Живого, стовп і підвалина правди.

1-е Тимофiю 3:14-15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Пишу я вам про це, хоча маю надію незабаром прийти до вас, щоб, якщо затримаюсь, ви знали, як слід поводитися в Божому домі, який є церквою Бога живого, стовпом і основою правди.

1-е Тимофiю 3:14-15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Пишу тобі це, сподіваючись скоро прийти до тебе, а якщо забарюся, то щоб ти знав, як треба поводитись у домі Божому, яким є Церква Бога живого, стовп і основа істини.

1-е Тимофiю 3:14-15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Це пишу я тобі, і сподіваюсь до тебе прийти незабаром. А коли я спізнюся, то щоб знав ти, як треба поводитися в Божому домі, що ним є Церква Бога Живого, стовп і підвалина правди.

1-е Тимофiю 3:14-15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Пишу тобі це, сподіваючись, що незабаром прийду до тебе, а коли забарюся, то щоб ти знав, як належить поводитися в Божому домі, — це Церква живого Бога, стовп і підвалина істини.

1-е Тимофiю 3:14-15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Се пишу тобі, уповаючи прийти до тебе скоро; коли ж загаюсь, щоб ти знав, як треба в дому Божому жити, котрий єсть церква Бога живого, стовп і утвердженнє правди.