1-е Тимофiю 1:13

Поділитись

1-е Тимофiю 1:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

мене, що давніше був богозневажник, і гнобитель, і напасник, але був помилуваний, бо я те чинив нетямучий у невірстві.

1-е Тимофiю 1:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

хоч до того я був богозневажником, гонителем Божої церкви і зухвальцем. Але Господь дарував мені прощення, оскільки чинив я те в невірі й незнанні.

1-е Тимофiю 1:13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

мене, який раніше був богохульником, гонителем і кривдником, але був помилуваний, бо робив це через незнання в невір’ї.

1-е Тимофiю 1:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

мене, що давніше був богозневажник, і гнобитель, і напасник, але був помилуваний, бо я те чинив нетямучий у невірстві.

1-е Тимофiю 1:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

мене, який колись зневажав, переслідував і нападав на Господа! Але я був помилуваний, бо це я робив через незнання, у невірстві.

1-е Тимофiю 1:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

мене, що був колись хулителем і гонителем і знущателем, та помилувано мене; бо, невідаючи, робив я в невірстві.