1-е до солунян 5:1-2

Поділитись

1-е до солунян 5:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А про часи та про пори, брати, не потрібно писати до вас, бо самі ви докладно те знаєте, що прийде день Господній так, як злодій вночі.

1-е до солунян 5:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Немає потреби писати вам, брати і сестри, про часи і строки. Ви самі добре знаєте, що День, коли повернеться Господь, прийде несподівано, мов злодій уночі.

1-е до солунян 5:1-2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А про часи й пори, брати, немає потреби писати вам, бо ви самі достеменно знаєте, що день Господній прийде так, як злодій уночі.

1-е до солунян 5:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А про часи та про пори, брати, вам не потрібно писати, адже самі з певністю знаєте, що день Господній приходить, як злодій уночі.

1-е до солунян 5:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Про часи ж і пори, браттє, не треба вам писати. Бо самі ви добре знаєте, що день Господень, як злодїй у ночі, так прийде.