1-е до солунян 4:17

Поділитись

1-е до солунян 4:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Після цього ми, хто лишиться живими, будемо піднесені на хмари разом із померлими, щоб зустрітися з Господом на небесах. Отже, ми будемо з Господом вічно.

1-е до солунян 4:17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

потім ми, живі, що лишилися, будемо підхоплені разом з ними на хмарах для зустрічі з Господом у повітрі; і так завжди будемо з Господом.

1-е до солунян 4:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

потім ми, що живемо й зостались, будемо схоплені разом із ними на хмарах на зустріч Господню на повітрі, і так завсіди будемо з Господом.

1-е до солунян 4:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Потім ми, живі, які залишимося, разом з ними будемо підхоплені на хмари, на зустріч з Господом у повітрі, — і так завжди будемо з Господом.

1-е до солунян 4:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

потім ми, которі зостанемось живі, вкупі з ними будемо підхоплені в хмарах назустріч Господеві на воздух, і так завсїди з Господем будемо.