1-е до солунян 3:3

Поділитись

1-е до солунян 3:2-3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ми послали Тимофія, нашого брата і товариша в праці Божій, у проголошенні Доброї Звістки про Христа. Ми послали його, щоб зміцнити вас і підбадьорити в вашій вірі, щоб ніхто не похитнувся через ці труднощі, які маємо ми зараз. Бо ви самі знаєте, що ми призначені на це.

1-е до солунян 3:3 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

щоб ніхто не хитався у цих скорботах; бо ви самі знаєте, що на це ми й призначені.

1-е до солунян 3:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

щоб ані один не хитався в цім горі. Самі бо ви знаєте, що на те нас призначено.

1-е до солунян 3:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Щоб ніхто не захитався серед цих труднощів. Адже ви самі знаєте, що на те ми призначені.

1-е до солунян 3:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

щоб нї один не хитавсь у горю сьому; самі бо знаєте, що нас на се поставлено.