1-е до солунян 2:8

Поділитись

1-е до солунян 2:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Відчуваючи таку любов до вас, ми готові були розділити з вами не лише Добру Звістку Божу, але й життя наше.

1-е до солунян 2:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Так ми, жадаючи вас, бажали передати вам не тільки Євангеліє Боже, а й свої душі, бо ви стали нам любими.

1-е до солунян 2:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Так бувши ласкаві до вас, хотіли ми вам передати не тільки Божу Євангелію, але й душі свої, бо були ви улюблені нам.

1-е до солунян 2:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ми так прив’язалися до вас, що бажали передати вам не лише Боже Євангеліє, але й свої душі, бо ви стали для нас любими.

1-е до солунян 2:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

оттак, бажаючи вас, мали ми щиру волю, передати вам не тілько благовістє Боже, та ще й свої душі, тим що ви були нам любі.