1-а Самуїлова 6:6

Поділитись

1-а Самуїлова 6:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І чого ви будете робити запеклими свої серця, як робили запеклим серце своє Єгипет та фараон? Чи ж не тоді, як Він чинив дивні речі з ними, не відпустили їх, і вони пішли?

1-а Самуїлова 6:6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Навіщо вам черствіти серцями, як зачерствіли серцями єгиптяни й фараони? Коли Він був з ними, хіба вони не відпустили ізраїльтян, щоб ті могли піти своєї дорогою?

1-а Самуїлова 6:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І чого ви будете робити запеклими свої серця, як робили запеклим серце своє Єгипет та фараон? Чи ж не тоді, як Він чинив дивні речі з ними, не відпустили їх, і вони пішли?

1-а Самуїлова 6:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Навіщо ж важкими робите ваші серця, так, як важким учинив єгиптянин і фараон своє серце? Хіба не відіслали їх, коли наглумився з них, і вони пішли?

1-а Самуїлова 6:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Про що вам показувати себе запеклими, як показали себе запеклими Египтїї та Фараон? Адже ж, як він покарав їх, то вони таки відпустили їх?