1-а Самуїлова 3:10Поділитись

1-а Самуїлова 3:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ось Господь підійшов, став над ним і звернувся до нього, як і в попередні рази: «Самуїле! Самуїле!» Тоді Самуїл відповів: «Говори, Твій слуга слухає».

1-а Самуїлова 3:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І ввійшов Господь, і став, і покликав, як перед тим: Самуїле, Самуїле! А Самуїл відказав: Говори, Господи, бо раб Твій слухає!

1-а Самуїлова 3:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І прийшов Господь, постав і закликав його так, як перший раз та вдруге, а Самуїл сказав: Говори, бо слухає Твій раб!

1-а Самуїлова 3:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І прийшов Господь, став і промовив, як і за першими разами: Самуїле! Самуїле! Самуїл сказав: Глаголи, твій раб чує.