1-а Самуїлова 26:23

Поділитись

1-а Самуїлова 26:23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А Господь відплатить кожному за його справедливість та правду його, що Господь дав тебе сьогодні в руку мою, та я не хотів підіймати своєї руки на Господнього помазанця.

1-а Самуїлова 26:23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І хай Господь поверне кожному по його справедливості та його вірі, бо Господь сьогодні видав тебе в мої руки, та я не забажав накласти свою руку на Господнього помазаника.

1-а Самуїлова 26:23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь винагороджує кожного за його праведність та вірність. Господь віддав тебе в мої руки сьогодні, але я нізащо не підняв би руки на помазаника Господнього.

1-а Самуїлова 26:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Господь кожному заплатить по справедливостї й вірі його, бо Господь оддав був менї в руки тебе, я ж не схотїв наложити руки на помазанника Господнього.