1-а Самуїлова 18:13-15
1-а Самуїлова 18:13-15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
От він і відіслав Давида, поставивши його командиром тисячі воїнів. Тож Давид командував загонами в різних походах. Скрізь Давидові щастило, бо Господь був з ним. Коли Саул побачив, що Давид має в усьому успіх, він почав боятися його.
1-а Самуїлова 18:13-15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І віддалив його Саул від себе, і настановив його собі тисячником, і він виходив на війни, і вертався перед народом. І мав Давид поводження в усіх дорогах своїх, і з ним був Господь. І побачив Саул, що той має велике поводження, і налякався його.
1-а Самуїлова 18:13-15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
і він відсторонив його від себе, і поставив його собі тисяцьким, і той виходив і входив перед народом. Давид був розумним в усіх своїх дорогах, і Господь був з ним. І побачив Саул, що він дуже розумний, і остерігався його присутності.
1-а Самуїлова 18:13-15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
І віддалив його Саул від себе, і зробив його отаманом тисяцьким, і входив він та виходив перед народом. І поступав Давид во всьому розважно, бо з ним був Господь. А Саул, вбачаючи, що він вельми розважний, боявсь його