1-а Самуїлова 17:20

Поділитись

1-а Самуїлова 17:20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І встав Давид рано вранці, і полишив отару свою на сторожа; і взяв та й пішов, як наказав йому Єссей. І ввійшов він до обозу, а військо виходило до бойового строю, і підняли вони окрик у бою.

1-а Самуїлова 17:20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Рано-вранці Давид залишив отару на пастуха, навантажився всім, як звелів Єссей, та й вирушив у дорогу. Він дійшов до табору саме тоді, коли військо займало бойові позиції з войовничими вигуками.

1-а Самуїлова 17:20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І здав Давид назавтра вранцї рано отару пастухові, забрав усе та й пійшов у дорогу, як наказав йому Ессей. Як прийшов же до обозу, саме тодї вирушило військо боєвими лавами, й знявсь військовий крик.