1-а Самуїлова 1:19

Поділитись

1-а Самуїлова 1:19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Рано-вранці вони прокинулися й возвеличили Господа, а тоді повернулися додому в Раму. Елкана спав з дружиною Ганною, і Господь згадав про неї.

1-а Самуїлова 1:19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І встала вона рано вранці, і вклонилася перед Господнім лицем. І вернулися вони, і ввійшли до свого дому до Рами. І Елкана пізнав свою жінку Анну, а Господь згадав про неї.

1-а Самуїлова 1:19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І вони встають вранці, поклоняються Господу та ідуть своєю дорогою. І прийшов Елкана до свого дому в Арматаїмі, і пізнав свою жінку Анну, і Господь її згадав

1-а Самуїлова 1:19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Назавтра вранцї рано поклонились вони перед Господом та й вернулись додому в Раму. Як же пригорнувсь тодї Елкана до жінки своєї, спогадав про неї Господь