1-е Петра 3:10

Поділитись

1-е Петра 3:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

У Святому Писанні сказано: «Той, хто хоче насолоджуватися життям, й завжди бачити тільки кращі часи, нехай береже язик від зла, щоб з уст його слова брехливі не злітали.

1-е Петра 3:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо хто хоче любити життя і бачити добрі дні, нехай стримує свій язик від зла і свої вуста — від говоріння обману

1-е Петра 3:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо хто хоче любити життя та бачити добрі дні, нехай здержить свого язика від лихого та уста свої від говорення підступу.

1-е Петра 3:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бо хто хоче життя любити й бачити добрі дні, нехай утримує [свій] язик від зла й уста від лукавої мови

1-е Петра 3:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

"Хто бо хоче життє любити, і видїти днї добрі, нехай вдержить язик свій від злого, й уста свої, щоб не говорити зради