1-е Петра 2:7-8

Поділитись

1-е Петра 2:7-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І цінний він для вас, хто вірує, а для невіруючих: «Камінь, який будівельники відкинули, став каменем наріжним». Для невіруючих він

1-е Петра 2:7-8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тож для вас, хто вірує, Він коштовність, а для тих, хто не вірує, — «камінь, який відкинули будівничі, став наріжним каменем», і «камінь спотикання, і скеля спокуси»; вони спотикаються, не вірячи слову, на що вони й призначені.

1-е Петра 2:7-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож бо, для вас, хто вірує, Він коштовність, а для тих, хто не вірує камінь, що його занедбали були будівничі, той наріжним став каменем, і камінь спотикання, і скеля спокуси, і об нього вони спотикаються, не вірячи слову, на що й призначені були.

1-е Петра 2:7-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, для вас, які вірите, — дорогоцінність, а для тих, хто не вірить, — камінь, яким знехтували будівничі. Він став наріжним каменем, і каменем спотикання, і скелею спокуси! Вони спотикаються, не вірячи в Слово; на це вони й поставлені.

1-е Петра 2:7-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Оце ж вам віруючим, - дорогий, неслухняним же "камінь, що відкинули будівничі, та став ся у голову угла, - камінь спотикання і скеля поблазнї"; і спотикають ся, не слухаючи слова, на що вони й полишені.