1-е Петра 2:13-14

Поділитись

1-е Петра 2:13-14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, коріться кожному людському творінню ради Господа, чи то цареві, як найвищому, чи то володарям, як від нього посланим для карання злочинців та для похвали доброчинців.

1-е Петра 2:13-14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коріться всім людським владам заради Господа. Коріться цареві як верховній владі і намісникам, яких він призначив, щоб карати тих, хто чинить зло, і нагороджувати тих, хто чинить добро.

1-е Петра 2:13-14 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тож коріться всякій людській владі ради Господа: чи то цареві, як верховному володарю, чи правителям, як від нього посланим для покарання злочинців і похвали доброчинців.

1-е Петра 2:13-14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, коріться кожному людському творінню ради Господа, чи то цареві, як найвищому, чи то володарям, як від нього посланим для карання злочинців та для похвали доброчинців.

1-е Петра 2:13-14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, підкоріться всякій людській владі задля Господа, — чи цареві, як володареві, чи правителям, як від Нього посланих, аби карати злочинців і хвалити тих, хто чинить добро.

1-е Петра 2:13-14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим то коріть ся всякому чоловічому начальству ради Господа: чи то цареві, яко значному, чи то начальникам, яко від него посланим на одмщеннє лиходїям, а на хвалу добротворцям.