1-а царiв 9:16-19
1-а царiв 9:16-19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
(Фараон, цар Єгипту, напав і загарбав Ґезер. Він його спалив. Він повбивав ханаанське населення й віддав Ґезер у посаг своїй дочці, Соломоновій дружині. І Соломон відбудував Ґезер). Він збудував Нижній Бет-Горон, Баалат і Тамар у пустелі на своїх землях, а також усі свої міста-комори і невеличкі міста для колісниць і вершників — усе, що тільки він бажав збудувати в Єрусалимі, в Ливані й по всіх землях, де він царював.
1-а царiв 9:16-19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Фараон, єгипетський цар, прийшов і здобув Ґезер, та й спалив його огнем, а ханаанеянина, що сидів у місті, убив, і віддав його як віно для своєї дочки, Соломонової жінки. І вибудував Соломон Ґезера, і Бет-Горона Долішнього, і Баалата, і Тамара в пустині того краю, і всі міста на запаси, що були Соломонові, і міста на колесниці, і міста на верхівців, і інші бажання Соломонові, що бажав збудувати в Єрусалимі та на Ливані, та в усьому Краї панування його.
1-а царiв 9:16-19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Бо Фараон, царь Египецький напав був і звоював Газер та спалив його, а Канаанїїв, що жили в городї, побив, та й оддав його в віно дочцї своїй, супрузї Соломоновій; От і відбудував Соломон Газер і нижнїй Беторон, І Баалам і Тадмор (Пальмиру) в пустинї, І всї запасові городи, що належали до Соломона, й міста про вози й міста про кінноту, й все те, що хотїв Соломон побудувати в Ерусалимі, на Ливанї й в усїй землї царства свого.