1-а царiв 8:23

Поділитись

1-а царiв 8:23 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

і промовив: «О Господи, Боже Ізраїлю, ні на небі, ні на землі немає такого Бога, як Ти. Ти виконуєш Свій Заповіт про любов до слуг Твоїх, які всім серцем дотримуються шляху Твого.

1-а царiв 8:23 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Господи, Боже Ізраїлів! Нема подібного Тобі Бога на небесах угорі та на землі долі. Ти стережеш заповіта та милість для Своїх рабів, що ходять перед Твоїм лицем усім своїм серцем.

1-а царiв 8:23 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і сказав: Господи, Боже Ізраїля, немає Бога, як Ти, на небі вгорі й на землі внизу, Котрий зберігає завіт і милосердя з Твоїм рабом, який ходить перед Тобою в повноті свого серця

1-а царiв 8:23 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І промовив: Господи, Боже Ізрайлїв! нема бога, що був би тобі рівня, нї на небі вгорі, нї на землї внизу. Ти хорониш заповіт і милость слугам твоїм, що ходять перед тобою з усього серця.