1-а царiв 3:1

Поділитись

1-а царiв 3:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Соломон уклав союз з фараоном, царем Єгипту, і одружився з його дочкою. Він узяв її до міста Давидового, поки не закінчиться будівництво його палацу й храму Господнього, а також муру навколо Єрусалима.

1-а царiв 3:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І посвоячився Соломон із фараоном, єгипетським царем, і взяв фараонову дочку, і ввів її до Давидового Міста, ще доки він не закінчив будувати свого дому й храму Господнього, та муру навколо Єрусалиму.

1-а царiв 3:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як же окріпло царство в руцї в Соломона, посвоячився Соломон із Фараоном, Египецьким царем, і взяв за себе дочку Фараонову й привів її в Давидів город, покіль не скінчить будови палати своєї й храму Господнього й муру навкруги Ерусалиму.