1-а царiв 18:38-39
1-а царiв 18:38-39 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Тоді вогонь Господній упав і запалив жертву, дрова, каміння й землю, а також злизав воду з рівчака. Коли всі люди побачили це, вони впали долілиць і гукнули: «Господь — це Бог! Господь — це Бог!»
1-а царiв 18:38-39 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І спав Господній огонь, та й пожер цілопалення, і дрова, і каміння, і порох, і вилизав воду, що в рові... І побачили це всі люди, та й попадали на обличчя свої й говорили: Господь, Він Бог, Господь, Він Бог!
1-а царiв 18:38-39 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
І з неба спав вогонь від Господа, пожер всепалення, дерево, каміння, землю, і вогонь вилизав воду, яка була в рові. І весь народ упав долілиць. Вони сказали: Насправді Господь є Богом, Він — Бог!
1-а царiв 18:38-39 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
І спав огонь Господень та й пожер всепаленнє, дрова, каміння й насипану землю, ба й воду вилизав, що була в рові. Як побачив се нарід, то й припав лицем до землї, та й промовив: Господь є Богом, Господь є Богом!