1-а царiв 10:13

Поділитись

1-а царiв 10:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Цар Соломон дав цариці Шеби все, що вона побажала і чого попросила, крім того, що він дав їй зі своєї царської щедрості. Тоді вона поїхала в супроводі своїх слуг і повернулася до своєї країні.

1-а царiв 10:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А цар Соломон дав цариці Шеви на жадання її все, чого вона бажала, окрім того, що дав їй як царський дарунок Соломонів. І обернулася вона, та й пішла до свого краю, вона та слуги її.

1-а царiв 10:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Цар Соломон дав цариці Сави все, що вона забажала, що попросила, крім усього того, чим він її раніше обдарував щедрою рукою царя Соломона. І вона повернулася, і прибула у свою землю, — вона і всі її слуги.

1-а царiв 10:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І дав царь Соломон царицї Сабській усього, чого жадала й прохала, понад те, що їй дарував як гостинець царський. І пустилась вона в дорогу додому, вона й вся прислуга її.