1-е Iвана 5:20

Поділитись

1-е Iвана 5:20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але знаємо ми, що Син Божий прийшов і дав нам розуміння, щоб ми пізнали Того, Хто є істинний. І ми справді у Тому, Хто істинний, оскільки ми в Його Сині, Ісусі Христі. Він — істинний Бог і вічне життя.

1-е Iвана 5:20 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ми також знаємо, що Син Божий прийшов і дав нам розум, щоб ми знали Істинного; і ми є в Істинному — в Його Сині Ісусі Христі. Він істинний Бог і вічне життя.

1-е Iвана 5:20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ми знаємо, що Син Божий прийшов, і розум нам дав, щоб пізнати Правдивого, і щоб бути в правдивому Сині Його, Ісусі Христі. Він Бог правдивий і вічне життя!

1-е Iвана 5:20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Знаємо, що Божий Син прийшов і дав нам розуміння, щоб ми пізнали Істинного і перебували в Істинному — в Його Сині Ісусі Христі. Він є істинний Бог і вічне життя.

1-е Iвана 5:20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Знаємо ж, що Син Божий прийшов, і дав нам розум, щоб пізнавали Бога правдивого; і ми в правдивому, в Синї Його Ісусї Христї.