1-е Iвана 5:11-12

Поділитись

1-е Iвана 5:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ось у чому це свідчення полягає: Бог дарував нам вічне життя, і життя це у Сині Його. Той, хто має Сина, має життя, а хто не має Сина, не має й життя.

1-е Iвана 5:11-12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Це свідчення полягає в тому, що Бог дав нам вічне життя, і це життя — в Його Сині. Хто має Сина, той має життя; хто не має Сина Божого, той не має життя.

1-е Iвана 5:11-12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А це свідчення, що Бог життя вічне нам дав, а життя це у Сині Його. Хто має Сина, той має життя; хто не має Сина Божого, той не має життя.

1-е Iвана 5:11-12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А свідчення це, що Бог дав нам вічне життя, і це життя — в Його Сині. Хто має Сина, той має життя; хто не має Божого Сина, той не має життя.

1-е Iвана 5:11-12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А се сьвідченнє єсть, що життє вічнє дав нам Бог, а се життє у Синї Його. Хто має Сина, має життє; хто не має Сина Божого, життя не має.