1-е Iвана 3:24

Поділитись

1-е Iвана 3:24 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І хто дотримується Його заповідей, той пробуває в Ньому і Він у тому. І з того ми дізнаємося, що Він пробуває в нас, — по Духу, Якого Він дав нам.

1-е Iвана 3:24 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І, хто хоронить заповідї Його, у тому Він пробуває, а той в Ньому. І по сьому пізнаємо, що пробуває в нас, - по Духові, котрого дав нам.

1-е Iвана 3:24 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Той хто живе згідно з заповідями Божими, живе в Ньому, і Бог живе у такій людині. Ми знаємо, що Бог живе в нас завдяки Духу, який Він дарував нам.

1-е Iвана 3:24 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А хто Його заповіді береже, той у Нім пробуває, а Він у ньому. А що в нас пробуває, пізнаємо це з того Духа, що Він нам Його дав.

1-е Iвана 3:24 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А хто зберігає Його заповіді, той у Ньому перебуває, а Він — у ньому, а що Він у нас перебуває, дізнаємося від Духа, Якого Він нам дав.