1-е Iвана 2:1

Поділитись

1-е Iвана 2:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Дітоньки мої, пишу вам це, щоб ви не грішили. А коли хто згрішить, то маємо Заступника перед Отцем, Ісуса Христа, Праведника.

1-е Iвана 2:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Любі діти мої! Я пишу до вас про це, щоб ви не грішили. Але якщо хтось і згрішить, то має заступника перед Отцем — праведного Ісуса Христа.

1-е Iвана 2:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Дітоньки мої, пишу вам це, щоб ви не грішили; а якщо хтось згрішить, то ми маємо заступника перед Отцем, Ісуса Христа, праведника.

1-е Iвана 2:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Діточки мої, це пишу я до вас, щоб ви не грішили! А коли хто згрішить, то маємо Заступника перед Отцем, Ісуса Христа, Праведного.

1-е Iвана 2:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Дїточки мої, се пишу вам, щоб не грішили; а коли хто згрішить, заступника маємо перед Отцем, Ісуса Христа праведника.