1-е до коринтян 9:22

Поділитись

1-е до коринтян 9:22 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я став немічним для немічних, щоб врятувати їх. Я став усім для всіх, щоб спасти хоча б декого у будь-який спосіб.

1-е до коринтян 9:22 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

для немічних я став як немічний, щоб придбати немічних; для всіх я став усім, щоб спасти бодай декого.

1-е до коринтян 9:22 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Для слабих, як слабий, щоб придбати слабих. Для всіх я був усе, щоб спасти бодай деяких.

1-е до коринтян 9:22 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Став я для немічних, як той немічний, щоб немічних здобути. Для всіх я став усім, щоб в усякому разі деяких спасти.

1-е до коринтян 9:22 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

недужим я був недужий, щоб недужих придбати. Усїм був я все, щоб конче деяких спасти.