1-е до коринтян 9:21

Поділитись

1-е до коринтян 9:21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Для тих, хто без Закону, я був беззаконний, не бувши беззаконний Богові, а законний Христові, щоб придбати беззаконних.

1-е до коринтян 9:21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Для тих, хто без Закону, я став таким, як і вони (хоч і не живу без Закону Божого, бо підкоряюся законові Христовому). І зробив я це, щоб оволодіти ними.

1-е до коринтян 9:21 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

для тих, що без Закону, — як той, що без Закону (не будучи без Закону перед Богом, а підзаконний Христу), щоб придбати тих, що без Закону

1-е до коринтян 9:21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Для тих, хто без Закону, я був беззаконний, не бувши беззаконний Богові, а законний Христові, щоб придбати беззаконних.

1-е до коринтян 9:21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Для тих, які без Закону, я жив як той, хто без Закону, хоч не був без Божого Закону, а перебував у Законі Христа, щоби придбати тих, котрі без Закону.

1-е до коринтян 9:21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

беззаконним - як беззаконний (не бувши беззаконним Богу, а законним Христу), щоб придбати беззаконних