1-е до коринтян 9:20

Поділитись

1-е до коринтян 9:20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Для юдеїв я став юдеєм, щоб врятувати їх. Для тих, хто підкоряється Закону, я став одним із них (хоч я і не під Законом) для того, щоб врятувати тих, хто підкоряється Закону.

1-е до коринтян 9:20 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Для іудеїв я став як іудей, щоб придбати іудеїв; для підзаконних — як підзаконний, щоб придбати підзаконних

1-е до коринтян 9:20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Для юдеїв я був, як юдей, щоб юдеїв придбати; для підзаконних був, як підзаконний, хоч сам підзаконним не бувши, щоб придбати підзаконних.

1-е до коринтян 9:20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Для юдеїв я був юдеєм, аби придбати юдеїв. Для тих, які під Законом, я був як той, хто під Законом, щоби придбати тих, котрі під Законом, хоч насправді під Законом я не був.

1-е до коринтян 9:20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Я став ся Жидам, як Жидовин, щоб Жидів придбати; тим, що під законом, був я як під законом, щоб тих, що під законом, придбати