1-е до коринтян 8:13

Поділитись

1-е до коринтян 8:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ось тому, коли їжа спокушує брата мого, то повік я не їстиму м’яса, щоб не спокусити брата свого!

1-е до коринтян 8:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож якщо їжа призводить брата чи сестру мою до гріха, то я ніколи більше не їстиму м’яса, щоб не привести їх до гріха!

1-е до коринтян 8:13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тому, якщо їжа спокушає мого брата, я не буду їсти м’яса повік, щоб не спокусити мого брата.

1-е до коринтян 8:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, якщо їжа спокушує мого брата, не їстиму м’яса повіки, щоб не спокусити мого брата.

1-е до коринтян 8:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим же, коли їжа блазнить брата мого, не їсти му мясива до віку, щоб не блазнити брата мого.