1-е до коринтян 7:15

Поділитись

1-е до коринтян 7:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Однак якщо невіруючий вирішить розлучитися, то хай розлучається. Брат чи сестра у Христі вільні в таких випадках, тому що Бог покликав вас жити в мирі.

1-е до коринтян 7:15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Якщо ж невіруючий хоче розлучитися, хай розлучається; брат чи сестра в таких випадках не поневолені: до миру покликав нас Господь.

1-е до коринтян 7:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А як хоче невіруючий розлучитися, хай розлучиться, не неволиться брат чи сестра в такім разі, бо покликав нас Бог до миру.

1-е до коринтян 7:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо ж невіруючий розлучається, — хай розлучається; брат чи сестра в таких випадках не зв’язані, адже для миру покликав вас Бог.

1-е до коринтян 7:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли ж невіруючий розлучаєть ся, нехай розлучаєть ся; не приневолюєть ся бо брат або сестра у такому; у впокою ж бо покликав нас Бог.