1-е до коринтян 5:11

Поділитись

1-е до коринтян 5:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я писав вам, щоб ви не зналися з тими, хто видає себе за віруючих, але є розпусником, скнарою, ідолопоклонником, наклепником, п’яницею чи хабарником. Навіть за стіл не сідайте з таким.

1-е до коринтян 5:11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А я писав вам не спілкуватися з тим, хто, називаючись братом, є блудником, чи користолюбцем, чи ідолослужителем, чи лайливцем, чи п’яницею, чи грабіжником; з таким навіть разом не їсти.

1-е до коринтян 5:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А тепер я писав вам не єднатися з тим, хто зветься братом, та є перелюбник, чи користолюбець, чи ідолянин, чи злоріка, чи п’яниця, чи хижак, із такими навіть не їсти!

1-е до коринтян 5:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

але тепер я написав вам не спілкуватися з тим, хто називає себе братом, але є розпусником або користолюбцем, ідолопоклонником чи наклепником, п’яницею або грабіжником, — з такими навіть не їсти разом.

1-е до коринтян 5:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тепер же я писав вам, щоб не мішались, коли хто, звавшись братом, буде або перелюбник, або зажерливий, або ідолослужитель, або злоріка, або пяниця, або хижак; з таким і не їсти.