1-е до коринтян 4:19-20

Поділитись

1-е до коринтян 4:19-20 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Та небавом прийду до вас, як захоче Господь, і пізнаю не слово згорділих, але силу. Бо Царство Боже не в слові, а в силі.

1-е до коринтян 4:19-20 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але невдовзі я буду з вами, якщо на те буде Божа воля. І тоді я побачу, чи спроможні ті красномовні хвальки на щось більше, ніж порожні балачки. Бо Царство Боже виявляється не в словах, а в силі.

1-е до коринтян 4:19-20 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Та я скоро прийду до вас, якщо буде угодно Господу, і пізнаю не слово тих, що загордилися, а силу. Бо Царство Боже не в слові, а в силі.

1-е до коринтян 4:19-20 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо Господь забажає, я прийду незабаром до вас і пізнаю не слово гордіїв, а силу. Адже Царство Боже не в слові, а в силі.

1-е до коринтян 4:19-20 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Я ж прийду скоро до вас, коли Господь схоче, і розвідаю не слово розгордївших, а силу. Не в слові бо царство Боже, а в силї.