1-е до коринтян 4:15

Поділитись

1-е до коринтян 4:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо якби ви мали навіть десять тисяч наставників у Христі, ви не матимете багато батьків. Це я через Благовість дав вам життя в Ісусі Христі.

1-е до коринтян 4:15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо хоча у вас безліч наставників у Христі, та не багато батьків, бо це я народив вас у Христі Ісусі Євангелієм.

1-е до коринтян 4:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо хоч би ви мали десять тисяч наставників у Христі, та отців не багато; а я вас породив у Христі Ісусі через Євангелію...

1-е до коринтян 4:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бо хоч і маєте безліч учителів у Христі, але батьків небагато; я ж через Євангеліє породив вас у Христі Ісусі.

1-е до коринтян 4:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо, коли б ви мали й тисячі наставників у Христї, та батьків небагато; бо в Христї Ісусї благовістєм я вас появив (зродив).