1-е до коринтян 3:16-17

Поділитись

1-е до коринтян 3:16-17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Чи знаєте ви, що ви — храм Божий, і що Дух Божий живе в вас? Якщо хтось зруйнує Божий храм, того Бог зруйнує, бо храм Божий — святий, а ви і є цим храмом.

1-е до коринтян 3:16-17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хіба ви не знаєте, що ви храм Божий і що Дух Божий живе у вас? Якщо хтось нищить храм Божий, то його знищить Бог, бо храм Божий святий, а цей храм — ви.

1-е до коринтян 3:16-17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Чи не знаєте ви, що ви Божий храм, і Дух Божий у вас пробуває? Як хто нівечить Божого храма, того знівечить Бог, бо храм Божий святий, а храм той то ви!

1-е до коринтян 3:16-17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хіба не знаєте, що ви — храм Божий, і що Божий Дух живе в вас? Якщо хто нищить Божий храм, того знищить Бог, адже Божий храм святий, а ним є ви.

1-е до коринтян 3:16-17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хиба не знаєте, що ви храм Божий, і Дух Божий живе в вас? Коли хто зруйнує Божий храм, зруйнує його Бог: бо храм Божий сьвят, котрий єсте ви.