1-е до коринтян 16:15-16

Поділитись

1-е до коринтян 16:15-16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Благаю ж вас, браття, знаєте ви дім Степанів, що в Ахаї він первісток, і що службі святим присвятились вони, і ви підкоряйтесь таким, також кожному, хто помагає та працює.

1-е до коринтян 16:15-16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ви знаєте, що родина Степанова була першою віруючою родиною в Ахаї. Вони присвятили себе служінню Божим людям. Тож благаю вас, брати і сестри, щоб ви корилися таким людям і всім, хто єднається з ними в праці і служінні Господу.

1-е до коринтян 16:15-16 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Благаю вас, брати (ви знаєте дім Стефана, що він є первоплодом Ахаї і що вони присвятили себе служінню святим), щоб і ви корилися таким і кожному, хто співпрацює і трудиться.

1-е до коринтян 16:15-16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Прошу вас, брати: ви знаєте дім Степана, оскільки він є початком в Ахаї, — вони віддали себе на служіння святим, — і ви підкоряйтеся таким, — як і кожному, хто співслужить і трудиться.

1-е до коринтян 16:15-16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Благаю ж вас, браттє (ви знаєте семю Стефанову, що вона первоплід Ахайський, і що на служеннє сьвятим оддали себе), щоб і ви корились таким і кожному, хто помагає нам і працює.