1-е до коринтян 15:57-58
1-е до коринтян 15:57-58 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Та дяка Богу, Який дає нам перемогу через Господа нашого Ісуса Христа! Тож, брати і сестри мої любі, будьте твердими й непохитними. Присвятіть себе повністю трудам Господнім. Адже ви знаєте, що труд ваш Господній не марний.
1-е до коринтян 15:57-58 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)
Та подяка Богу, Який дає нам перемогу через нашого Господа Ісуса Христа! Тому, брати мої улюблені, будьте тверді, непохитні, завжди зростайте в ділі Господнім, знаючи, що ваш труд не даремний у Господі.
1-е до коринтян 15:57-58 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
А Богові дяка, що Він Господом нашим Ісусом Христом перемогу нам дав. Отож, брати любі мої, будьте міцні, непохитні, збагачуйтесь завжди в Господньому ділі, знаючи, що ваша праця не марнотна у Господі!
1-е до коринтян 15:57-58 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Та подяка Богові, що Він дає нам перемогу через Господа нашого Ісуса Христа. Тому, мої любі брати, будьте стійкі, непохитні, завжди відзначайтеся в Господньому ділі, знаючи, що ваша праця в Господі не даремна.
1-е до коринтян 15:57-58 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Богу ж дяка, що дав нам побіду через Господа нашого Ісуса Христа. Тим же, браттє моє любе, бувайте тверді, стійкі, надто збогачуючись у дїлї Господньому завсїди, знаючи, що праця ваша не марна перед Господем.
