1-е до коринтян 13:2

Поділитись

1-е до коринтян 13:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо ж маю пророчий дар, знаю всі таємниці і сповнений знань усяких; якщо маю таку віру, що можу пересувати гори, але не маю любові, то я — ніщо.

1-е до коринтян 13:2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І якщо я маю дар пророцтва і розумію всі таємниці і все знання, і якщо маю всю віру, так що можу гори переставляти, а любові не маю, то я ніщо.

1-е до коринтян 13:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І коли маю дара пророкувати, і знаю всі таємниці й усе знання, і коли маю всю віру, щоб навіть гори переставляти, та любови не маю, то я ніщо!

1-е до коринтян 13:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І коли маю пророцтво, осягнув усі таємниці й повноту знання, коли маю повноту віри, так що гори переставляю, але любові не маю, — то я ніщо.

1-е до коринтян 13:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли маю пророцтво і знаю всї тайни і все знаннє, і коли маю всю віру, так щоб і гори переставляти, любови ж не маю, то я нїщо.