1-е до коринтян 13:12

Поділитись

1-е до коринтян 13:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Зараз ми дивимося на Господа ніби на відображення в дзеркалі, але згодом подивимося Йому в обличчя. Зараз мої знання — часткові, тоді ж, я знатиму усе досконало, подібно тому, як Бог знає мене.

1-е до коринтян 13:12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо зараз ми бачимо ніби в дзеркалі, неясно, а тоді — лицем до лиця; зараз я знаю частково, а тоді пізнаю так, як і я пізнаний.

1-е до коринтян 13:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, тепер бачимо ми ніби у дзеркалі, у загадці, але потім обличчям в обличчя; тепер розумію частинно, а потім пізнаю, як і пізнаний я.

1-е до коринтян 13:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тепер бачимо, як у дзеркалі, неясно; тоді ж — обличчям до обличчя. Тепер знаю частково, а тоді пізнаю так, як і сам був пізнаний.

1-е до коринтян 13:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бачимо бо тепер через дзеркало, в загадцї, тодї ж лицем до лиця; тепер пізнаю від части, тодї ж пізнаю, яко ж і я познаний.