1-е до коринтян 1:4-6

Поділитись

1-е до коринтян 1:4-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Я завжди дякую моєму Богу за вас, за Божу благодать, що дана вам в Христі Ісусі. Бо в Ньому ви збагатилися всім: і словом, і знанням. Наше свідчення про Христа підтвердилося в вас.

1-е до коринтян 1:4-6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Завжди дякую моєму Богу за вас, за благодать Божу, даровану вам у Христі Ісусі, тому що в Ньому ви збагатилися всім: усяким словом і всяким знанням, — оскільки свідчення про Христа утвердилось у вас,

1-е до коринтян 1:4-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Я завжди дякую моєму Богові за вас, через Божу благодать, що була вам дана в Христі Ісусі, бо ви всім збагатилися в Ньому, словом усяким і всяким знанням, бо свідоцтво Христове між вами утвердилось

1-е до коринтян 1:4-6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Завжди дякую моєму Богові за вас і за благодать Божу, дану вам у Христі Ісусі, що в Ньому ви збагатилися всім: усяким словом і всяким знанням. Оскільки свідчення Христа утвердилося у вас

1-е до коринтян 1:4-6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Дякую Богу моєму всякого часу за вас про благодать Божу, дану вам в Христї Ісусї, тим, що у всьому ви збагатились ним у всякім слові і всякім знанню, яко ж сьвідченнє Христове утверджено в вас