The Ateso Bible

Ebaibuli 2012 (Drama NT)

<div class="version vid436 iso6393teo" data-vid="436" data-iso6393="teo">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="p"> 1 # 
 Mat 28:1-8; Mk 16:1-8; Yok 20:1-13. Kiye&#331;utu kapaaran nakasabato, kwape kejaar aicorakinet.</div><div class="p">Konye kapaaran nasodit nakasabato, tupuruc sek, koloto ates, koya&#331;aasi lueuru maa lukitemokinito. 2Kodumut amoru kikokorior kates. 3Kolomasi toma mam eanyuna akuan naka Ejakait Yesu. 4Kosodi kanen, napebuonokinos kanuka akirot ka&#331;in, koany, kobwaata itu&#331;a iarei aapu kakes enapito inapen luimilias; 5nakekuriakarotor kesi ka aitulur akonyenekec kwap, kotemasi &#331;ul atiar, &#8220;Kanukinyo imoototor lokajaran mama ejaas lukatwak? 6#Mat 16:21; 17:22-23; 20:18-19; Mk 8:31; 9:31; 10:33-34. Emamei kane, konye ajaru, Kiitutu kwape enerar kayes eroko ejai Galilaya, 7ebe ibusakinit Okoku loka etu&#331;anan ainakinio akanin nuka ikadiakanarak, ka aibubukinio, ka ajarun da kapaaran nakiwuniet.&#8221; 8Kiitut akiroke, 9kobo&#331;osi kates, kolimokis lutomon kadiopet ka ice da kere, akiro &#331;un kere, 10#Luk 8:2,3. Keraas kesi Mariam Magadalene, ka Yoana, ka Mariam toto naka Yakob, ka a&#331;or ace nuajaas nepepe kakes, nualimokinete ikiyakia akiro &#331;un. 11Kosubito akiro &#331;un kakonyenekec bala nukaba&#331;aanut; mam apotu kiyuut kes. 12Konye konyou Petero, koker kiton ates; kokukum kireik toma, koany igoen luka ebaputa egitara; kobo&#331;o ore eumokinit nuajaut.</div><div class="p"> 13 # 
 Mk 16:12,13. Ido koany, kapaaran ka&#331;in alosete iarei kakesi ore ediopet ekekiror#24:13 Paradais &#331;es emanikor laka Edeke.</div><div class="p">Emao, lokelwanikina ko Yerusalem bala amairon akanykaarei, 14kineranakinos kesi bonik akiro &#331;un kere nuadoikis. 15#Mat 18:20. Napinerasi epeganakinos, kikunyak Yesu elopet koupakinos kakes. 16Konye koraparai akecekonye kinyeis ajenun &#331;es, 17Kotema kes atiar, &#8220;Akiro anyoika &#331;un nuineranakinos ilosete?&#8221; Kobwaata ekadakinito. 18Kosodi ediopet kakes, ekekiror Keleopa, Kobo&#331;ok ebe, &#8220;Ijo bon ipejonikinit ko Yerusalem tape mam ijeni nuadoikis nen kapaarasia kanu?&#8221; 19#Mat 21:11. Kotema kes atiar, &#8220;Anyoika?&#8221; Kotemasi &#331;es atiar, &#8220;Akiro nuka Yesu loko Nasaret, lokerai enabi lokapedor kotoma aswamisio ka akiro kakonyen nuka Edeke ka itu&#331;a da kere. 20Bobo da epone loejaikiniata &#331;es isasedotin lupeti ka ikayaitokowok toma atubokinio naka atwanare, kibubukis, 21#Luk 1:68; 2:38; 19:11; Asw 1:6. Konye kipou isio kamunosi ebe &#331;es loekoto alakun Isirael. Eebo, keja &#331;un da, lolo &#331;es apaaran nakiwuniet ameun naeswamatar akiro &#331;un. 22#Luk 24:1-11. Bobo da, kituwumokis sio ace ka&#331;or nukokodetekosi, nuadilito sek ates, 23mam eanyuna akekuan; kopotu ebalas ebe etakanikina kes imalaikan luabalas ebe ejari &#331;esi. 24#Luk 24:12; Yok 20:3-10. Ice da lukejaas nenipe kasio apotu koloto ates, koanyut kwape kwa&#331;in kwape eneratar a&#331;or kwa; konye mam apotu koanyutu &#331;es.&#8221; 25Kotema kes atiar, &#8220;Wu yes luedit aijen, luiyapete da itauon aiyuun kere nukineras inabin! 26Mam kereka ebusakinit Kristo aiticanio &#331;un, ka alomar da toma aibusesuke?&#8221; 27#Ikis 18:15; Sab 22:1-21; Isa 53:1-12. Kosodi ageun kama ka Musa ka inabin kere kitejen kotoma kanukiwadikatai kere akiro nuabeito &#331;es.</div><div class="p"> 28Keapikis ere lokelosete, kosubite bala elitor ki&#331;aren; 29konye kiti&#331;aasi &#331;es, kobalas ebe, &#8220;Kosalak ne kasio, naarai ekamus akwap, aapu apaaran adaun.&#8221; Koloma kosal kakes. 30#Luk 22:19. Kosodi nakiboioto kakes enyamete, kolem emugati, kisirere&#331;, kobilibil koinak kes. 31Kopukoroi akecekonye kojenut &#331;es; koolio kakonyenekec. 32Kotemanaros bonik atiar, &#8220;Mam tope amulaete iwokotauon naenerar kaoni korot, ka aikujonokin oni nukiwadikatai?&#8221; 33Konyout kosawa ka&#331;ope ka&#331;ol kobo&#331;osi Yerusalem, kodumut lutomon ka lodiopet etukokina, kes ka lukejaas nepepe kakes, 34#1 Kor 15:4,5. ebalas ebe, &#8220;Abeit ajaru Ejakait, etakanikin &#331;esi Simon,&#8221; 35Kes da kolimokis akiro kwa nukorot, ka epone lokitejenunor mamakec kotoma abilibil emugati.</div><div class="p"> 36 # 
 Mk 16:14-18; Yok 20:19-23; 1 Kor 15:5. Napinerasi akiro &#331;un kobwo Yesu elopet kokidi&#331;ikec, kotema kes atiar, &#8220;Kinapakinos.&#8221; 37#Mat 14:26. Konye korie&#331;utu kokuriakata noi, koomitos ebe aanyut etoil. 38Kotema kes atiar, &#8220;Kanukinyo iyalo&#331;o&#331;ooto, kanukinyo da i&#331;itanarotor kotauonokus? 39Koanyutu akakanin ka akakeje, ebe eo&#331; lopelo: kotiroroi, koanyutu; naarai emamei etoil akuan, ka akojo da, kwape ianyuniata ejaas eo&#331;.&#8221; 40Kedau einer &#331;un, kitodik kes akekanin ka akekeje, 41Naarokotor mam iyuuna kanuka aiyalama, koumokis da, kotema kes atiar, &#8220;Ejaas yes idisinyamat?&#8221; 42#Yok 21:5,10. Koinakis atutubet naka agar naipoo. 43Kolem, konyam kakonyenekec.</div><div class="p"> 44 # 
 Luk 9:22,45; 18:31-33. Kotema kes atiar, &#8220;Nu kes akakiro, nuabu kalimok yes, naari&#331;ar ajai kayes, ebe ibusakinit kitodolikinos akiro kere nuiwadikatai kokisila luka Musa, ka inabin, ka isabulin, nukabeito.&#8221; 45Kosodi kikujok akececoa ajenun nukiwadikatai. 46#1 Tim 3:16. Kotema kes atiar, &#8220;Kwa&#331;in iwadikatai ebe ibusakinit Kristo aiticanio, ka ajarun da kotoma okatwak kapaaran nakiwuniet. 47Ebe da elimonokinio atekerin kere kokirorike aitoronikin ka aisionio naka adiakanareta, agear ko Yerusalem, 48iraas yesi da ikajenak luka akiro ka&#331;un. 49#Asw 1:4; Yok 15:26; 16:7. Ido koany, kejukakini yes aisumunet naka Papaka; konye kiboikinos ore, aitodol nekitanapere yes apedor naebuni kokuiu.&#8221;</div><div class="p"> 50 # 
 Asw 1:9-11. Kosodi ki&#331;arenik kes kiton Betaniya, korio akekanin kisirere&#331; kes.</div><div class="p"> 51Kosodi kanen napisirere&#331;i kes, kotiakar kamakec, koya&#331;aarai toma akuj. 52#Yok 16:22; 14:28. Komaata &#331;es, kobo&#331;osi Yerusalem kailel naepol: 53Kojaenenas duc toma oyekalu, ituritos Edeke.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ateso Old Version Bible © United Bible Societies, 1961.

Kiyeŋutu kapaaran nakasabato, kwape kejaar aicorakinet.
Konye kapaaran nasodit nakasabato, tupuruc sek, koloto ates, koyaŋaasi lueuru maa lukitemokinito. Kodumut amoru kikokorior kates. Kolomasi toma mam eanyuna akuan naka Ejakait Yesu. Kosodi kanen, napebuonokinos kanuka akirot kaŋin, koany, kobwaata ituŋa iarei aapu kakes enapito inapen luimilias; nakekuriakarotor kesi ka aitulur akonyenekec kwap, kotemasi ŋul atiar, “Kanukinyo imoototor lokajaran mama ejaas lukatwak? Emamei kane, konye ajaru, Kiitutu kwape enerar kayes eroko ejai Galilaya, ebe ibusakinit Okoku loka etuŋanan ainakinio akanin nuka ikadiakanarak, ka aibubukinio, ka ajarun da kapaaran nakiwuniet.” Kiitut akiroke, koboŋosi kates, kolimokis lutomon kadiopet ka ice da kere, akiro ŋun kere, Keraas kesi Mariam Magadalene, ka Yoana, ka Mariam toto naka Yakob, ka aŋor ace nuajaas nepepe kakes, nualimokinete ikiyakia akiro ŋun. Kosubito akiro ŋun kakonyenekec bala nukabaŋaanut; mam apotu kiyuut kes. Konye konyou Petero, koker kiton ates; kokukum kireik toma, koany igoen luka ebaputa egitara; koboŋo ore eumokinit nuajaut.
Ido koany, kapaaran kaŋin alosete iarei kakesi ore ediopet ekekiror
Emao, lokelwanikina ko Yerusalem bala amairon akanykaarei, kineranakinos kesi bonik akiro ŋun kere nuadoikis. Napinerasi epeganakinos, kikunyak Yesu elopet koupakinos kakes. Konye koraparai akecekonye kinyeis ajenun ŋes, Kotema kes atiar, “Akiro anyoika ŋun nuineranakinos ilosete?” Kobwaata ekadakinito. Kosodi ediopet kakes, ekekiror Keleopa, Koboŋok ebe, “Ijo bon ipejonikinit ko Yerusalem tape mam ijeni nuadoikis nen kapaarasia kanu?” Kotema kes atiar, “Anyoika?” Kotemasi ŋes atiar, “Akiro nuka Yesu loko Nasaret, lokerai enabi lokapedor kotoma aswamisio ka akiro kakonyen nuka Edeke ka ituŋa da kere. Bobo da epone loejaikiniata ŋes isasedotin lupeti ka ikayaitokowok toma atubokinio naka atwanare, kibubukis, Konye kipou isio kamunosi ebe ŋes loekoto alakun Isirael. Eebo, keja ŋun da, lolo ŋes apaaran nakiwuniet ameun naeswamatar akiro ŋun. Bobo da, kituwumokis sio ace kaŋor nukokodetekosi, nuadilito sek ates, mam eanyuna akekuan; kopotu ebalas ebe etakanikina kes imalaikan luabalas ebe ejari ŋesi. Ice da lukejaas nenipe kasio apotu koloto ates, koanyut kwape kwaŋin kwape eneratar aŋor kwa; konye mam apotu koanyutu ŋes.” Kotema kes atiar, “Wu yes luedit aijen, luiyapete da itauon aiyuun kere nukineras inabin! Mam kereka ebusakinit Kristo aiticanio ŋun, ka alomar da toma aibusesuke?” Kosodi ageun kama ka Musa ka inabin kere kitejen kotoma kanukiwadikatai kere akiro nuabeito ŋes.
Keapikis ere lokelosete, kosubite bala elitor kiŋaren; konye kitiŋaasi ŋes, kobalas ebe, “Kosalak ne kasio, naarai ekamus akwap, aapu apaaran adaun.” Koloma kosal kakes. Kosodi nakiboioto kakes enyamete, kolem emugati, kisirereŋ, kobilibil koinak kes. Kopukoroi akecekonye kojenut ŋes; koolio kakonyenekec. Kotemanaros bonik atiar, “Mam tope amulaete iwokotauon naenerar kaoni korot, ka aikujonokin oni nukiwadikatai?” Konyout kosawa kaŋope kaŋol koboŋosi Yerusalem, kodumut lutomon ka lodiopet etukokina, kes ka lukejaas nepepe kakes, ebalas ebe, “Abeit ajaru Ejakait, etakanikin ŋesi Simon,” Kes da kolimokis akiro kwa nukorot, ka epone lokitejenunor mamakec kotoma abilibil emugati.
Napinerasi akiro ŋun kobwo Yesu elopet kokidiŋikec, kotema kes atiar, “Kinapakinos.” Konye korieŋutu kokuriakata noi, koomitos ebe aanyut etoil. Kotema kes atiar, “Kanukinyo iyaloŋoŋooto, kanukinyo da iŋitanarotor kotauonokus? Koanyutu akakanin ka akakeje, ebe eoŋ lopelo: kotiroroi, koanyutu; naarai emamei etoil akuan, ka akojo da, kwape ianyuniata ejaas eoŋ.” Kedau einer ŋun, kitodik kes akekanin ka akekeje, Naarokotor mam iyuuna kanuka aiyalama, koumokis da, kotema kes atiar, “Ejaas yes idisinyamat?” Koinakis atutubet naka agar naipoo. Kolem, konyam kakonyenekec.
Kotema kes atiar, “Nu kes akakiro, nuabu kalimok yes, naariŋar ajai kayes, ebe ibusakinit kitodolikinos akiro kere nuiwadikatai kokisila luka Musa, ka inabin, ka isabulin, nukabeito.” Kosodi kikujok akececoa ajenun nukiwadikatai. Kotema kes atiar, “Kwaŋin iwadikatai ebe ibusakinit Kristo aiticanio, ka ajarun da kotoma okatwak kapaaran nakiwuniet. Ebe da elimonokinio atekerin kere kokirorike aitoronikin ka aisionio naka adiakanareta, agear ko Yerusalem, iraas yesi da ikajenak luka akiro kaŋun. Ido koany, kejukakini yes aisumunet naka Papaka; konye kiboikinos ore, aitodol nekitanapere yes apedor naebuni kokuiu.”
Kosodi kiŋarenik kes kiton Betaniya, korio akekanin kisirereŋ kes.
Kosodi kanen napisirereŋi kes, kotiakar kamakec, koyaŋaarai toma akuj. Komaata ŋes, koboŋosi Yerusalem kailel naepol: Kojaenenas duc toma oyekalu, ituritos Edeke.

Слухайте Luka 24